Call for nominations: CJPMC Katannilik | ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓕᐅᖁᔨᓂᖅ: CJPMC ᑲᑕᓐᓂᓕᒃ | Appel de candidatures: CCCPG Katannilik | Tuqhulauqtun niguaqtukharnik: NIUMK Katannilik

Call for nominations: Community Joint Planning and Management Committee for the Katannilik Territorial Park

The Government of Nunavut (GN) and the Qikiqtani Inuit Association (QIA) are now accepting nominations for six appointments (two from Iqaluit and four from Kimmirut) to the Community Joint Planning and Management Committee (CJPMC) for the Katannilik Territorial Park.

The CJPMC provides advice and recommendations to the GN on the planning, establishment, operation and management of the Katannililk Territorial Park.

Interested individuals should have demonstrated knowledge, interest and experience in parks, tourism, and Inuit culture and heritage.

Full application details are at http://www.gov.nu.ca/environment/information/board-appointments-applications. For more information, please contact Vicki Sahanatien at 867-975-7703 or vsahanatien@gov.nu.ca, or Leesee Papatsie at 867-975-7727 or lpapatsie@gov.nu.ca, or Joel Fortier at 867-975-8400 or jfortier@qia.ca.

Nominations must include a resumé and an expression of interest which clearly indicates why the individual should be considered. Applications must be received by 5 p.m. EDT on April 28, 2017.

###

Media Contact:

Tana Silverland
Manager of Communications, Education and Outreach
Department of Environment
867-975-7761
tsilverland@gov.nu.ca

Application for Board Appointments

——————–

ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᙳᖅᑎᑦᑎᖁᔨᔪᑦ: ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐸᕐᓇᐃᔨᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᒃ ᑲᑕᓐᓂᓕᒃ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕕᖕᒧᑦ

ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ (GN) ᐊᒻᒪ ᕿᑭᖅᑕᓃ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ (QIA) ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓂᒃ ᐱᑲᑕᒍᓐᓇᖅᓯᔪᑦ 6−ᓂ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᖃᕐᓂᐊᖅᖢᓂ (ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂᙶᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑎᓴᒪᑦ ᑭᒻᒥᕈᒻᒥᙶᖅᑐᓂᒃ) ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐸᕐᓇᐃᔨᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ (CJPMC) ᑲᑕᓐᓂᓕᒃ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕕᖕᒧᑦ.

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐸᕐᓇᐃᔨᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᐅᖃᐅᔾᔪᖅᓱᐃᖃᑦᑕᖅᐳᑦ ᐱᖁᔨᕗᖔᓕᐅᖅᐸᒃᖢᑎᒡᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᑕᓐᓂᓕ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕕᖕᒧᑦ ᐸᕐᓇᒃᑕᐅᔪᓂᒃ, ᓴᖅᑭᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ, ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂᒃ.

ᑲᑎᒪᔨᙳᖃᑕᐅᔪᒪᔪᑦ ᓇᓗᓇᙱᑦᑎᐊᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᔪᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕕᓕᕆᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᓂᑰᓗᑎᒃ, ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᖏᓐᓂᒡᓗ.

ᑐᒃᓯᕋᐅᑏᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᐳᑦ http://www.gov.nu.ca/environment/information/board-appointments-applications. ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᕕᑭ ᓴᕼᐊᓃᑎᐊᓐᒧᑦ ᐊᐱᕆᔪᓐᓇᖅᐳᑎᑦ ᐅᕗᖓ 867-975-7703 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ vsahanatien@gov.nu.ca, ᓕᓯ ᐸᐹᑦᓯᒧᓪᓘᓐᓃᑦ 867-975-7727 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ lpapatsie@gov.nu.ca, ᔫᓪ ᕗᐊᑎᐅᒧᓪᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᓗᒡᓗᑎᑦ 867-975-8400 ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ jfortier@qia.ca.

ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓕᐅᕈᑎᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᔭᕆᐊᓕᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅᑖᖃᑕᐅᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓗᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᑖᓐᓇ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑦ. ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᑦ ᐱᔭᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ 5−ᒧᐊᓚᐅᙱᓐᓂᖓᓂ ᑲᓇᖕᓇᐅᑉ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᖓ ᒪᓕᒡᓗᒍ ᐊᐃᕆᓕ 28, 2017−ᒥ.

###

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:

ᑕᓇ ᓯᐅᓪᕗᓚᓐ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔨ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
867-975-7761
tsilverland@gov.nu.ca

ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖓ

——————–

Appel de candidatures : Comité mixte communautaire de planification et de gestion du parc territorial Katannilik

Le gouvernement du Nunavut (GN) et la Qikiqtani Inuit Association (QIA) lancent un appel de candidatures afin de procéder à six nominations (deux d’Iqaluit et quatre de Kimmirut) au Comité mixte communautaire de planification et de gestion (CMCPG) du parc territorial Katannilik.

Le CMCPG fournit des conseils et des recommandations au GN concernant la planification, l’établissement, le fonctionnement et la gestion du parc territorial Katannilik.

Les personnes intéressées doivent posséder des connaissances et de l’expérience dans le domaine des parcs, du tourisme et de la culture et du patrimoine inuit.

Les renseignements complets sur les candidatures sont affichés sur le site http://www.gov.nu.ca/environment/information/board-appointments-applications. Pour d’autres renseignements, veuillez contacter Vicki Sahanatien au 867-975-7703 ou à l’adresse vsahanatien@gov.nu.ca, ou Leesee Papatsie au 867-975-7727 ou à l’adresse lpapatsie@gov.nu.ca, ou Joel Fortier au 867-975-8400 ou à l’adresse jfortier@qia.ca.

Les candidatures doivent être accompagnées d’un curriculum vitæ et d’une lettre d’intérêt indiquant clairement pourquoi la candidature devrait être prise en considération. Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 28 avril 2017 à 17 h, HAE.

###

Renseignements aux médias :

Tana Silverland
Gestionnaire, Communications, éducation et sensibilisation
Ministère de l’Environnement
867 975-7761
tsilverland@gov.nu.ca

Formulaire de demande

——————–

Qiniqhiayut Niguaqtauyukharnik: Nunalaani Ilaqatigiiktun Upalungaiyaiyut Munagiyukharniklu Katimayiit talvanga Katannilik Nunaptingni Minnguikviit

Nunavut Kavamatkut (GN) ukuatlu Qikiqtani Inuit Katidjutiqatigiiktun (QIA) pihimaaliktun niguaqtauyukharnik siksiuyunik tikuaktauyukharnik (malruq talvanga Iqalungni hitamaniklu talvanga Kimmirutmi) talvunga Nunalaani Ilaqatigiiktun Upalungaiyaiyut Munagiyukharniklu Katimayiimut (CJPMC) talvunga Katannilik Nunaptingni Minnguikviitmun

Tamna CJPMC-kut tunihimaaqpaktun uqaudjiukharnik atuquyamingnunlu talvunga GN-mun talvuuna upalungaiyangnikkut, havaktakharniklu, auladjutikharnunlu munagidjutikharniklu talvani Katannilik Nunaptingni Minnguikviitmi.

Ihumagiyut inuit talvuuna ilitugipkaiyukhat ilihimayamingnik, ihumagiyutlu havagiikhimayukhatlu minnguikviliqinikkut, Inuit pitquhingnik ilitquhingitlu.

Tamaat naunairutikhangit uuktuutikhangit naunaiyagiikhimayut uvaniitun http://www.gov.nu.ca/environment/information/board-appointments-applications. Naunaiqyumigumaguvit, hivayaqlugu Vicki Sahanatien uvani 867-975-7703 uvaniluuniit vsahanatien@gov.nu.ca, uumungaluunit Leesee Papatsie uvani 867-975-7727 uvaniluuniit lpapatsie@gov.nu.ca, uumungaluuniit Joel Fortier uvani 867-975-8400 uvaniluuniit jfortier@qia.ca.

Niguarutikhangit piqaqtukhat havakpaktamingnik naunairutingnik ihumagiyangniklu talvuuna taima naunaitumik naunairutiqaqtun huuq tamna inuk ihumagiyauyukhaq. Uuktuutikhangit tuyuqtauyukhauyut 5 mungaqtinani Pivalliayuliqiyikkut Ingilrayuliqiyikkutlu Qitiqqauyaqvia 28, 2017

###

Tuhaqtitiliyuq Hivayaqlugu:

Tana Silverland
Atannguyaq Tuhaumapkaitjutini, Ilinniarniq Ihanganiqlu
Havagviat Avatiliqiyikkut
867-975-7761
tsilverland@gov.nu.ca
tsilverland@gov.nu.ca