Iqaluit Parks Day celebrations postponed | ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕖᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᖅ | Les célébrations de la Journée des parcs à Iqaluit sont reportées | Iqalungni Unaguiqhiqviit Uplua aliahuutikhat nutqaqtitauhimallaktut

The activities scheduled to take place at Sylvia Grinnell Territorial Park to celebrate Parks Day on July 15 are postponed due to bad weather.

Parks Days is an annual celebration that takes place across Canada to promote healthy outdoor living.

For more information, please contact Annette Boucher at 867-975-7753 or at ABoucher@gov.nu.ca.

—–

ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓃᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑰᖓᑕ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕕᖓᓂ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓗᒍ ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕖᑦ ᐅᓪᓗᖓ ᔪᓚᐃ 15-ᒥ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᓯᓚ ᐱᐅᙱᓐᓂᖓᓄᑦ.

ᒥᕐᖑᐃᖅᓯᕐᕖᑦ ᐅᓪᓗᖓ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑕᐅᔪᖅ ᖁᕕᐊᓲᑕᐅᕙᒃᖢᓂ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᖁᕝᕙᓯᒃᓕᒋᐊᕐᓗᒍ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᖅ ᓯᓚᒥ ᐃᓅᓂᖅ.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐊᓄᓕᒃ ᐴᓱᕐ ᐅᕗᖓ 867-975-7753 ᐅᕝᕙᓗᓂ Aboucher@gov.nu.ca.

—–

Les activités prévues au parc territorial Sylvia Grinnell pour célébrer la Journée des parcs le 15 juillet sont reportées en raison du mauvais temps.

La Journée des parcs est une célébration annuelle qui se déroule partout au Canada pour promouvoir une vie saine en plein air.

Pour d’autres renseignements, veuillez contacter Annette Boucher au numéro 867-975-7753, ou à l’adresse ABoucher@gov.nu.ca.

—–

Huliniarhimayakhat ihuarhaqtauhimayut pilutik uani Sylvia Grinnell Nunavunmi Unaguiqhiqvingani aliahuutigilugu Unaguiqhiqvikkut Uplungani July 15mi nutqaqtitaullakhimayut hilarluknirmun.

Unaguiqhiqvikkut Uplunginni ukiuq tamaat aliahuutauvaktut tamaani Kanadami akhuuqhainikkut nakuuyunik hilami inuuhirnik.

Aallanik ilitturipkaitkutinik, uqaqatigilugu Annette Boucher uvani 867-975-7753 uvaniluunniit ABoucher@gov.nu.ca.